Glenn Weiss will return to direct the 94th Oscars set to air March 27