Sundance celebrating 40 years of fiercely independent artists