Le 14ème Festival International du Film d'Animation "Les Nuits Magiques" aura lieu à Bègles (périphérie de Bordeaux), du 6 au 12 décembre 2004.
Les Nuits Magiques: une manifestation résolument tournée vers le public, vise à faire découvrir la richesse et la diversité du cinéma d'animation par la diffusion de courts et longs métrages d'animation, peu ou pas diffusés dans les cinémas ou à la télévision. Du poisson rouge au chat orange en passant par le tueur de dragons ou workin progress il y en aura pour tous les gouts du court au long. Mais "Les Nuits Magiques" c'est aussi une tournée sur le grand sud-ouest, des formations et un Ciné-Club mensuel qui poursuit la diffusion de films d'animation tout au long de l'année.
Les Nuits Magiques, les grandes lignes :
Compétition Internationale de Courts Métrages :
47 films répartis en 4 programmes (France, Japon, Estonie, Allemagne, USA, Espagne, Belgique, Angleterre, Chine, Irlande, Russie, République Tchèque, Australie, Corée du Sud, Canada, Bulgarie, Croatie et Pays-Bas).
Compétition de Longs Métrages
4 longs métrages japonais, coréen et américain
Programmes thématiques non compétitifs
- A table !
- Films Traditionnels Chinois
- Les Réalisateurs de Demain
Programmation spécifique jeune public
2 programmes de courts métrages et 2 longs métrages
La Journée des enseignants
La Journée des Métiers du Cinéma d'Animation
La Leçon de Cinéma d'Animation
Ateliers d'initiation
Un Festival résolument tourné vers le public
Le public décerne 2 prix (le Prix du Public et le Prix du Film Coquin)
Les 3 jurys sont composés de spectateurs effectuant une démarche volontaire et recevant une formation appropriée
Les cocktails, pique-niques et rencontres avec les réalisateurs, sont gratuits et ouverts à tous.
Chaque séance du soir est l'occasion d'offrir un petit cadeau aux spectateurs.
Des actions tout au long de l'année
La Tournée Nuits Magiques de janvier à mai 2005 sur 10 villes du sud-ouest : Gujan-Mestras, Saint-André-de-Cubzac, Ambarès, Pessac, Montpon-Ménéstérol, Saint-Astier, Bayonne, Langon, La Réole, Coutras, Castelnau-d'Estrétefonds
Le Ciné-Club Nuits Magiques
Une fois par mois, au cinéma Le Festival de Bègles et au cinéma de Saint-Médard-en-Jalles
L'atelier mensuel d'initiation au cinéma d'animation
Des outils pédagogiques (fiches "Le Cinéma d'Animation Facile", expositions sur "Les techniques du cinéma d'animation")
Les films présentés
Programme de courts métrages – Compétition 1
de 11 à 77 ans
LES DOUZE MOIS
Réalisation : Jonathan NIX – Australie – Dessin animé, ordinateur 2D et 3D
COMMENT SNJEZHI TJELOVEK S’EST APPROPRIE SES ANCETRES
Réalisation : Joris OPRINS – Pays-Bas – Marionnettes
LITTLES THINGS
Réalisation : Daniel GREAVES – Angleterre – Dessin animé/Ordinateur
AMFRAID
Réalisation : Thibault DEBEURME, Anne Sophie BERTRAND, Sophie VAN DE VELDE et Pascal VERKINDT – France – Images de synthèse
LE CHAT ORANGE
Réalisation : Martin WELTER – France – Dessin animé/Ordinateur
BASCULE
Réalisation : Sébastien d’ABRIGEON – France – Dessin animé sur Flash
NANOS
Réalisation : Matthieu CROSET – France – Image de synthèse 3D
CALYPSO IS LIKE SO
Réalisation : Bruno COLLET – France – Animation de marionnettes
L’ÉCRIVAIN
Réalisation : Frits STANDAERT – Belgique/France – Dessin animé/ordinateur
CIRCUIT MARINE
Réalisation : Isabelle FAVEZ – France/Canada – dessin animé sur ordinateur
L’INVENTAIRE FANTOME
Réalisation : Franck DION – France – Marionnettes et retouches numériques
Programme de courts métrages – Compétition 2
de 11 a 77 ans
LE POEME DE LA MER
Réalisation : Erwan LEGAL – France – Dessin animé sur papier au crayons de couleurs
WORKIN’PROGRESS
Réalisation : Geordie VANDENDAELE, Benjamin FLINOIS, Gabriel GARCIA – France – Images de synthèse
POTELINE
Réalisation : Chloé MILLER – France – Dessin animé
A SEED’S JURNEY
Réalisation : Bu-HUA – Chine – Dessin animé sur flash
LE POISSON ROUGE
Réalisation : Marie DESCHAMPS – France – Dessin animé sur ordinateur
GET IN THE CAR
Réalisation : Greg HOLFELD – Australie – Dessin animé sur papier
BONHOMMES
Réalisation : Cécilia MARREIROS MARUM – Belgique/France – Dessin animé/Ordinateur
JAN HERMANN
Réalisation : L’Atelier Collectif – Belgique – Volume Animé
PETITE ROUTINE
Réalisation : Matthieu VAN EECKHOUT – France – Ordinateur 3D
ESCAPE
Réalisation : John RICE – Irlande – dessin sur papier, ordinateur 2D et 3D
MORIR DE AMOR
Réalisation : Gil ALKABETZ – Allemagne – Encre sur papier
Programme de courts métrages – Compétition 3
de 11 à 77 ans
FABULOUS CREATURE
Réalisation : Eunjung HWANG – Corée du sud/USA – Ordinateur 2D
HERNANDO
Réalisation : Thomas BERNOS, Jérôme HAUPERT, Nicolas LESAFFRE – France – Images de synthèse
HELLO
Réalisation : Jonathan NIX – Australie – Dessin animé sur papier, ordinateur
FISHES
Réalisation : Mirek NISENBAUM – USA – Dessin animé sur Flash
LE TUEUR DE DRAGONS
Réalisation : Robert KUCZERA – Allemagne – Ordinateur 3D
ORANA
Réalisation : Jeff SEBRECHTS, Maxime REY-CANET et Amélie RAFFENAUD – France – Ordinateur 3D
CHEVALIERS THE RYTHM OF THE KNIGHTS
Réalisation : Julien LECONTE et J.C. ROZEC – France – Dessin animé assisté par ordinateur
THE GAME
Réalisation : Galina MIKLINOVA – République Tchèque – Dessin animé, crayon de couleur
PLASTICAT
Réalisation : Simon BOGOJEVIC NATATH – Croatie – Images de synthèse 3D
ÜKS UKS
Réalisation : Maya YONESHO – Japon/Estonie – Encre sur papier et animation d’objets
THE GOD
Réalisation : Konstantin BRONZIT – Russie – Ordinateur 3D
MINOTAUROMAQUIA
Réalisation : Juan Pablo ETCHEVERRY – Espagne – Animation de marionnettes
LA REVOLUTION DES CRABES
Réalisation : Arthur de PINS – France – dessin animé et ordinateur 2D et 3D
Programme de courts métrages – Compétition 4 (Prix du film coquin)
de 16 à 77 ans
Dans ce programme, 7 films concourent pour le « Prix du film coquin » décerné par le public, avec la participation de AIDES Gironde.
EL CIRCO
Réalisation : Le RATELIER – France – Animation de marionnettes
INSTINCT
Réalisation : Rao HEIDMETS – Estonie – Animation de marionnettes en pâte à modeler
SANS FIL
Réalisation : Collectif GARNIER, MARTIN, LENAERTS, SEMGELIN – France – Pâte à modeler
LE DERNIER REVE
Réalisation : Benoît GARNIER – France – Dessin animé
ROCKFISH
Réalisation :Tim MILLER – USA – Images de synthèse 3D
TUEURS FRANÇAIS *
Réalisation : Nicolas JACQUET – France – Dessin animé/Ordinateur
LA PREMIÈRE FOIS *
Réalisation : Audrey BRIEN – France – Dessin animé sur Flash
UTSU-MUSUME SAYURI *
Réalisation : Takashi KIMURA – Japon – Ordinateur 3D
DOGGIE STYLE *
Réalisation : Andrew PARK – Canada – Dessin animé et ordinateur 2D
BLUE EYED MOON *
Réalisation : Pencho KUNCHEV – Bulgarie – Dessin animé sur papier
SALACE *
Réalisation : Pierre TASSO – France – Dessin animé
DES CÂLINS DANS LES CUISINES *
Réalisation : Sébastien LAUBENBACH – France – Gouache sur papier
* film coquin
Long métrage – Compétition 5 – HAIR HIGH (AVANT PREMIERE)
Déconseillé au jeune public
Réalisation : Bill PLYMTON – USA – Dessin animé – VOSF
Une scandaleuse comédie gothique relatant la légende de Cherri et Spud, deux teenager américains assassinés le soir du bal de fin d’année et laissés pour morts au fond d’un lac.
Un an après, les reste de leur squelette reviennent à la vie. Ils se rendent au bal pour prendre leur revanche….du pur Plymton.
Long métrage – Compétition 6 – Gost in the Shell 2 (Innocence)
Déconseillé au jeune public
Réalisation : Mamoru OSHII – Japon – Dessin animé
Batô est un super-flic au cerveau boosté et au corps recomposé de prothèses cybernétiques, chargé de lutter contre le cyber-terrorisme.Il découvre au fond d’une impasse, une très jeune fille qui quoique très belle possède également de mortels talents. Elle attaque Batô et se révelle être une sorte de poupée articulée…
C’est le point de départ d’une enquête qui s’apparente aussi bien à un film noir américain qu’à un conte philosophique : la recherche de la vérité, de sa propre humanité, l’absence de l’être aimé…
Long Métrage – Compétition 7 – Wonderful Days
Déconseillé au jeune public
Réalisation : Moon-Saeng KIM – Corée du sud – Dessin animé et images de synthèse
En 2142, la civilisation a été détruite par la guerre et la pollution mais les survivants qui maîtrisaient la technologie ont construit une ville où la nature est restituée : Ecoban. La seule énergie d'Ecoban provient de la pollution. Les habitants d'Ecoban envisagent de détruire ceux de Marr pour emmagasiner encore plus de produits polluants. Un seul homme se dresse contre Ecoban : il veut juste retrouver le bleu du ciel !
Notre avis : Magnifique film où se mélange parfaitement dessin animé traditionnel, images de synthèse et prises de vues réelles. Film d'action pour adultes qui sait laisser une place à une relation affective émouvante entre deux protagonistes pourtant ennemis.
Long Métrage – Compétition 8 – Oseam
A partir de 7/8 ans
Réalisation : Sung BAEK – YEOP – Corée du Sud – dessin animé
Livrés à eux-même depuis la disparition de leur mère, Gamie, une jeune fille aveugle et son petit frère Gil-sun sont recueillis par un moine bouddhiste. Si la fillette trouve au temple une place en accord avec sa discrétion, Gil-sun ne tarde pas à perturber, à la force de son enthousiasme enfantin, la tranquillité des lieux. Le petit garçon ne comprend pas pourquoi sa mère rend visite à sa sœur dans ses rêves, mais ne viens jamais le voir, lui qui a pourtant les yeux grands ouverts . Pour la retrouver, il décide alors de suivre le moine dans un long voyage initiatique.
Programmes thématiques non compétitifs
A Table !
Un programme de courts métrages, composé comme un menu :
Entrée : SOUPE OPERA
Réalisation : Frédéric CLEMENCON et Christophe BARRIER – France- animation de Légumes
Poisson : SARDINES A LA TOMATE
Réalisation : Nicolas GAUTRON – France – Animation d’objets
Viande : UBU
Réalisation : Manuel GOMEZ –- Belgique – Animation de viande
Légumes : ALFREDO
Réalisation : Violaine DONADELLO et Jérôme SAUNIER –- France – Volume animé
Dessert : LA TRAVIATA
Réalisation : Guionne LEROY – Belgique – Pâte à modeler
En entrant dans la salle les spectateurs pourront goutter une gourmandise offerte par « Les Noisettines du Médoc »
Et pour clore cette soirée gastronomique ils participereront à un cocktail offert par la Ville de Bègles
Films traditionnels chinois
de 8 à 77 ans
Quatre dessins animés chinois utilisant la technique du lavis animé sur papier + un film en hommage à René LALOUX
LA MANTE RELIGIEUSE
Réalisation : Hu JINQING – Chine – Lavis découpé
L’ÉPOUVANTAIL de Hu JINQING
Réalisation : Hu JINQING – Chine – Lavis découpé
LES SINGES QUI VEULENT ATTRAPER LA LUNE
Réalisation : Zhou KEQIN – Chine – Lavis découpé
IMPRESSION DE MONTAGNE ET D’EAU
Réalisation : TE WEI – Chine – Lavis animé
COMMENT WANG FO FUT SAUVE
Réalisation : René LALOUX – France – Dessin animé
Les Réalisateurs de Demain
Vidéo-projection de films réalisés par les étudiants des écoles françaises de formation au cinéma d’animation présentes à "La Journée des Métiers du Cinéma d'Animation" (Supinfocom, ENSAD, La Poudrière, Ecole Emile Cohl, ENSAD, EICAR, Ecole PIVAUT, EMCA, EMCI).
Programmation jeune public
Courts sur pattes
A partir de 3 ans
LES ESCARGOTS
Réalisation : Pjotr SAPEGIN – Norvège – Pâte à modeler
UN JOUR UN HOMME ACHETA UNE MAISON
Réalisation : Pjotr SAPEGIN – Norvège – Pâte à modeler
HAMILTON MATTRESS
Réalisation : Barry J.C. PURVES – Grande-Bretagne – Animation de marionnettes
Le sortilège des trois lutins
A partir de 6 ans
Réalisation : Karel ZEMAN – République Tchèque – Papier découpé
Un vrai conte de fée à l’ancienne, inspiré des enluminures du Moyen Age.
Protégé depuis sa naissance par trois lutins, Jeannot est un jeune berger de Bohème. Il rencontre par hasard une fée, Mariette, et ils tombent amoureux l’un de l’autre.
Mariette, devenue mortelle pour rejoindre son amant, est retenue prisonnière par le seigneur du domaine, tandis que Jeannot, poussé par le lutin noir, a été transformé en une créature de l’autre monde.
Fort heureusement, la magie opérera à nouveau pour réunir les deux amoureux dans le monde des hommes.
Les animations
La Leçon de Cinéma d’Animation
A partir de 10 ans
La Leçon de Cinéma d'Animation est une "conférence pédagogique/projection/spectacle" sur les techniques du cinéma d'animation. Sur scène, deux professionnels de l’animation, "l'animateur" et le "technicien", dévoilent au public les secrets et les richesses du cinéma d'animation par des démonstrations d'animations filmées en direct et visionnées sur grand écran (dessin animé, papier découpé, marionnette, pixillation, le principe des images de synthèse...). Des projections de séquences animées utilisant des techniques très variées ponctuent les démonstrations et le public est amené à participer...
Ateliers d’Initiation au Cinéma d’Animation
Destinés aux scolaires de Bégles (primaires et collèges) ainsi qu'aux jeunes des structures sociales et de loisirs de la ville, ces ateliers de 2 heures permettent à une classe entière ou à un groupe, de découvrir les principales techniques d'animation, et de réaliser des animations simples en dessin animé, papier découpé et pixillation (en couleur et sans son), filmées et visionnées sur place. Ces ateliers seront organisés pendant la semaine de festival.
Un CD comprenant les animations réalisées est ensuite envoyé à l'établissement scolaire.
La Journée des métiers du cinéma d’animation
Qu'ils veullent en faire leur métier, s'initier au cinéma d’animation ou par simple curiosité, cette journée s’adresse à tous ceux qui recherchent des informations sur les formations à l’image par image et sur le cinéma d'animation en général.
Stands d’écoles de formation professionnelles au cinéma d’animation :
- Supinfocom Valenciennes : images synthèse 3D
- La Poudrière de Valence : formation à la réalisation de film d’animation
- l’ENSAD (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs) de Paris : images synthèse 3D et techniques traditionnelles
- l’École Émile Cohl de Lyon : métiers de l’animation, infographie, illustration BD
- l’EMCA (École des Métiers du Cinéma d’Animation) d’Angoulême : dessin animé
- l’EMCI (École des Métiers de la Création Infographique) d’Angoulême : images de synthèse 3D, animation pour Internet et pour les jeux vidéos
- L’EICAR (Ecole Internationale de Création Audiovisuelle et de Réalisation) de Cherbourg : 3D Synthèse, volume, trucages
- AMTV de Bordeaux : images synthèse 3D et plurimédia
- ESTEI de Bordeaux : images synthèse 3D et infographie
- l’Ecole PIVAUT de Nantes (Ecole technique d’arts appliqués/desing, animation, bande dessinée)
Ateliers d’initiations pour le public
Stands d’organismes proposant des initiations au cinéma d’animation :
- MARLOU FILMS de Bordeaux
- FLIP-BOOK organise un atelier public d’initiation au cinéma d’animation (dessin animé, papier découpé, pixillation) de 14h30 à 16h30.
- Atelier d’infographie de l’association « LES DEUX MYSTERES» de Biganos
Stands de l’AFCA (Association française du cinéma d’animation) , des revues ANIMA et OTAKU
Vidéo-projections de films d’animation des écoles de formation toute la journée
Exposition sur les principales techniques du cinéma d’animation
Le pique-nique des réalisateurs : gratuit et ouvert à tous, il sera l’occasion de rencontrer les réalisateurs des films en compétition et les professionnels présents de 12h00 à 13h30.
Boutique Nuits Magiques : vous y trouverez des cassettes VHS et DVD de courts métrages d’animation, des livres, des affiches…
Boutique SCEREN-CNDP : Ressources pédagogiques éditées par l’Education Nationale
La Journée des Enseignants
Cette journée, organisée en collaboration avec le CDDP de la Gironde, a pour objectifs d’informer les enseignants sur le matériel simple et accessible permettant la réalisation de séquences animées en classe, et de les initier aux méthodes à utiliser en classe pour mener cette activité de manière autonome, par des exercices pratiques en dessin animé, papier découpé, pixillation. Ce sera également l’occasion de suivre en direct un atelier mené avec des scolaires.
Chatelin Bruno 
