Editor

Pour sa 9e édition, le Festival(du 9 au 14 décembre 2008 à Paris, en Seine Saint-Denis,Val de Marne et en Essonne): L'industrie du rêve abordera l'univers du son au cinéma.
Après avoir exploré en 2007 les métiers de la post-production image, la nouvelle édition du Festival L'industrie du rêve qui se tiendra du 9 au 14 décembre 2008 dressera un panorama de l’ensemble des techniques du son, en tournage et en post-production. Elle s’attachera à couvrir le champ large de la création sonore et de ses métiers : ingénieur du son, sound designer, monteur son, bruiteur, musicien et mixeur.

L’ambition cette année sera de traiter de toutes les formes de cinéma : fiction, documentaire, animation, à travers un colloque, des soirées hommages,des cartes blanches, des ateliers de sensibilisation, des films cultes, des showcases et des avant-premières exceptionnelles.

L'industrie du rêve recevra les grands ingénieurs son du cinéma français, de Georges Prat à Jean-Paul Mugel, les grands compositeurs de notre temps, Antoine Duhamel, Vladimir Cosma, consacrera une rétrospective à la comédie musicale américaine et française, permettra aux étudiants de l'Ecole Nationale supérieure Louis Lumière d'appréhender le son à travers des showcases uniques, et enfin accueillera dans son colloque les principales entreprises franciliennes du son, en partenariat avec la Ficam et la Commission du film Ile-de-France.

Quelle place occupe désormais le travail du son dans la fabrication d’un film aujourd’hui ?
Cette question centrale sera explorée pendant toute l’édition, particulièrement à l’occasion du 9ème colloque Rencontres art et technique « Quel son pour le cinéma d'aujourd'hui ? », jeudi 11 décembre au Ciné 104 à Pantin.

A cette occasion, pour la première fois, une carte des industries techniques du son en région Ile de France, conçue et fabriquée en partenariat avec la Commission du Film Ile de France et la FICAM, sera distribuée aux visiteurs du colloque.
Cette carte sera un document utile, qui offrira un état des lieux des industries techniques du son en 2008, en les recensant, en les localisant et en donnant leurs coordonnées.

Dans le cadre du festival, la Commission Supérieure Technique de l'Image et du Son (CST) remettra un prix hommage à un technicien ou à une entreprise pour leur apport dans le domaine du son.

Programmation
Six jours seront consacrés à des soirées hommages, des cartes blanches, des journées thématiques, des ateliers de sensibilisation autour du son et de ses différents acteurs dans les salles partenaires du festival : Cinéma des Cinéastes à Paris, Ciné 104 à Pantin, Espace André Malraux à Bondy, Ciné 220 à Brétigny-sur-Orge, le Luxy à Ivry-sur-Seine, le Trianon à Noisy-le-Sec / Romainville, Cinéma le Bijou et l’Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière à Noisy-le-Grand.

► Mardi 9 décembre
Cinéma des Cinéastes à Paris

● Soirée inaugurale

19H00 : accueil des invités
19H45 : Prises de paroles
20H00 : Film – Avant-première « Les trois singes » de Nuri Bilge Ceylan (2009), durée 1H50
En présence du réalisateur et d’Olivier Goinard, ingénieur du son
Prix de la mise en scène, sélection officielle Canne 2008

Entrée sous réservation

► Mardi 9 décembre
Espace André Malraux à Bondy

● Atelier-conférence
(public scolaire)

14H-16H : Atelier-conférence autour de la musique de film, animé par Vivien Vilani, compositeur.
L’intervention consistera en une présentation d’extraits de film avec accompagnement en direct au piano, suivi d’un échange avec le public sur les rapports entre musique et image

Entrée libre

► Mercredi 10 décembre
Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière – Noisy-le-Grand

● Showcases

18H00-20H00 – Deux showcases autour de la thématique « A l’écoute de la bande son » proposés par les Sociétés Télétota et Piste Rouge. Une rencontre d’exception entre des professionnels de la post-production son, les étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière et le tout public

● PISTE ROUGE
SPECIFICITE ET MISE EN ŒUVRE DE LA SONORISATION D’UN FILM D’ANIMATION
par Bruno Seznec, directeur
L’intervention sera centrée sur les libertés et contraintes de la bande son du cinéma d’animation, à travers plusieurs séquences de « Chasseurs de Dragon », film d’animation de Arthur Qwak et Guillaume Ivernel, prix de la meilleure bande son au festival « Voix d’étoiles de Leucate » en 2008, suivi de « Tous à l’Ouest, une aventure de Lucky Luke » d’Olivier Jean Marie

● TELETOTA
PRESENTATION DE LA SOCIETE ET DEMONSTRATION DES DERNIERES INNOVATIONS
par Gina Barbier – responsable de la fabrication son

Entrée libre

► Mercredi 10 décembre
Cinéma Le Bijou à Noisy-le-Grand

● Carte blanche à Alexandre Hernandez, ingénieur du son

20H30 –Film « Si j’étais toi » de Vincent Perez (2006), durée 1H33
22H00 – Film court métrage « La route, la nuit » de Marine Alice Le Du (2007), durée 11mn30
22H30 – Conférence avec démonstration « Le son d’un film » animée par Alexandre Hernandez et Vivien Villani.

Tarifs : 7€50, 5€80 (tarif réduit)

► Jeudi 11 décembre
Ciné 104 à Pantin

● Colloque Rencontres Art et Technique : Quel son pour le cinéma d’aujourd’hui ?

Grand témoin : Georges Prat

Modérateur : Franck Ernould

10H – Etat des lieux de la post-production son par Franck Ernould

10H15 - 11H45 1ère Table ronde
De la salle de cinéma au portable, la diffusion du son : nouvel enjeu ?

La référence d’écoute de la bande son d’un film reste à ce jour la salle de cinéma. Pourtant, le mixeur ne reconnaît pas toujours son travail, car la multiplication des supports de diffusion – DVD, TVHD, jusqu’au téléphone portable – entraîne souvent des déformations : compression de dynamique, réduction stéréo, modifications timbales.
Entre standardisation et concessions, quelles seraient les meilleures méthodes de travail pour assurer une restitution fidèle de la bonde son de l’œuvre cinématographique ?

Intervenants : Christophe Massie (Directeur général adjoint de la Société Télétota) – Bruno Seznec (Directeur de la Société Piste Rouge) - Alain Besse (Responsable du secteur diffusion à la Commission Supérieure Technique (CST) – Jean-Paul Loublier (Directeur de la Société Dovidis) – Alexandre Mahout (Directeur des productions musicales de la Société Europacorp) – Dominique Schmit (Consultant pour les laboratoires Dolby) – Christophe Jankovic (Producteur, Société Prima Linéa) – Emmanuel de Boissieu (Directeur de la Société Alea Jacta).


11H45-13H15 2ème table ronde
Artistes son ou techniciens du son : quelles formations ? Pour quel marché du travail ?

La maîtrise des nouveaux outils de traitement audio est devenue l’aspect essentiel de toute évaluation de compétence pour un technicien. Mais qu’elle place réserve-t-on à la sensibilité artistique ? Peut-on agir de façon appropriée sur des contenus en appliquant des grilles de lecture purement techniques ? Qui sont les professionnels qui forment les élèves ? Quelles relations l’Ecole entretient-elle avec le « terrain » ? Que deviennent les élèves en sortant de l’Ecole ?

Intervenants : Claude Gazeau (Responsable son de Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière) Nathalie Vidal (Mixeuse).- Gilles Hugo (Directeur général de la Société Silence) - Stéphane Thiebaut (Responsable formation son à l’école la FEMIS ) - Raymond Yana (Responsable formation BTS audiovisuel/ Boulogne-Billancourt) – Mike Brück (directeur de la School of audio engineering (SAE).- Laure Arto (mixeuse)


15H15-16H45 3ème table ronde
De la cave à l’auditorium : quels statuts ? Pour quels métiers ?
Témoignages de collaboration

Le numérique a entraîné une nouvelle distribution du travail. Plusieurs questions : Quelles répercussions sur les métiers du son ? Les frontières entre les différents postes sont-elles en train de disparaître ? La technique résout-elle de nouveaux problèmes ou en crée-t-elle ? Free lance ou « technicien maison » : où est la meilleures solution ? Pourquoi les métiers du son ne sont-ils pas fédérés ?

Intervenants : Cédric Klapisch (Réalisateur) - Dominique Dalmasso (Mixeur) – Jean-Paul Mugel (Ingénieur du son) - Catherine Jacques (Productrice/Société LPZ) - Philippe Grandrieux (Réalisateur) - Philippe Amouroux (Ingénieur du son)

16H45 - Projection du film «Le son de David Lynch » de Elio Lucantonio et Michaël Souhaité (2007), durée 31 mn

Entrée libre

► Vendredi 12 décembre
Ciné 220 à Brétigny-sur-Orge

● Atelier bruitage
Public scolaire

14H00-16H00 – Atelier bruitage autour du film « King Kong », animé par Yves Rouxel, bruiteur, et Christian Conil

● Focus sur la comédie musicale française
« Les films enchantés » : de Jacques Demy à la nouvelle génération, quelle évolution pour la comédie musicale française ?
18H30 – Film « Lola » de Jacques Demy (1961), durée 1H30
20H00 -20H45 – Rencontre/débat avec Martin Drouot, scénariste et critique à la revue du CNC Images de la culture et à Ecran Noir
20H45 - Film « Jeanne et le garçon formidable » de Olivier Ducastel et Jacques Martineau (1998), durée 1H38.
En présence de Mathieu Demy, acteur et de Cyriac Auriol, producteur

Tarifs : 6€40, 5€20 (tarif réduit)

► Vendredi 12 décembre
Le Luxy à Ivry-sur-Seine

● Soirée-hommage à Jean-Paul Mugel, ingénieur du son

20H30 : Initiation à l’écoute.
Une approche ludique de l’écoute du son.
20H40 : Film « Les ailes du désir » de Wim Wenders (1987), durée 2H10
22H40-23H10 : Débat avec le public

Tarif unique 3€20

► Samedi 13 décembre
Le Bijou à Noisy-le-Grand

● Soirée-Hommage à Vladimir Cosma

20H00 - Film : Carte blanche à Vladimir Cosma – « La Gloire de mon Père » d’Yves Robert (1990), durée 1H45
22H00 – Hommage musical live à Vladimir Cosma avec chanteurs et musiciens
22H30 – Master class de Vladimir Cosma animée par Vivien Villani, compositeur de musique de film

Tarifs : 7€50, 5€80 (tarif réduit)

► Samedi 13 décembre
Cinéma Le Trianon à Romainville et Noisy-le-Sec

● Focus sur la comédie musicale américaine et hommage à Cyd Charisse

20H30 – Cabaret jazz avec Fabien Ruiz, tap dancer et Eric Toulis, musicien
Lever de rideau avec deux danseurs et un musicien de la Compagnie Pernette qui revisiteront le chef-d’œuvre de la comédie musicale Chantons sous la pluie
21H00 – Entracte – dégustation
21H30- Film « Chantons sous la pluie » de Stanley Donen et Gene Kelly (1952), durée 1H43

Tarifs 10€, 8€ (tarif réduit)




► Samedi 13 décembre
Espace André Malraux à Bondy

● Carte blanche à Antoine Duhamel, compositeur de musiques de films

15H30 : Film « La sirène du Mississipi » de François Truffaut (1969), musique Antoine Duhamel. Durée 2H
18H00 : Film « Dieu sait quoi » de Jean-Daniel Pollet (1995), musique Antoine Duhamel. Durée 1H30
En présence d’Antoine Duhamel et Boris Pollet, artiste plasticien
20H30 : Film « L’acrobate » de Jean-Daniel Pollet (1976), durée 1H40
En présence d’Antoine Duhamel et Boris Pollet
22H15 : Rencontre débat avec le public

Tarifs : 6€20, 4€70 (tarif réduit)

► Dimanche 14 Décembre
Cinéma des Cinéastes à Paris

● Ciné Brunch

11H45 – Accueil des invités
12H00 – Prises de paroles et
Hommage décerné par la Commission Supérieure Technique (CST)
à une entreprise ou un technicien du son
12H30 - Film – Avant-première Les Enfants de Timpelbach
Un film de Nicolas Bary
14H00 – Brunch