Editor

DE L’IMAGE À LA RÉALITÉ. En consolidant le cinéma Ibéro américain en Belgique.
Le Festival Cinémas d’Espagne et d’Amérique latine , né de la fusion de deux événements, Cinémas d’Espagne (né en 1993) et Cinémas d’Amérique latine (né en 1997), vise principalement la promotion du cinéma latino-américain et espagnol en Belgique. Au fil des années, ce Festival s’est imposé comme un des événements cinématographiques ibéro américains les plus importants en Europe.
La 11è édition du Festival Cinémas d’Espagne et d’Amérique latine de Bruxelles, qui s’est tenue du 6 au 25 novembre 2003, a été un succès. La maturité du Festival et l’établisement dans la Maison de la Radio Flagey, portent ses fruits. La présence de plus de 19.000 spectateurs l’an passé, renforce le devenir de notre événement en un Festival de grande envergure, le classant au 3ème rang dans le calendrier des rendez-vous cinématographiques bruxellois.
Le Festival devient le rendez-vous incontournable pour les cinéphiles et les curieux de la culture hispanophone. Soixante dix–huit films sud-américains et espagnols ont été présentés au Festival 2003 qui se voulait également être un espace de réflexion et de discussion permettant au public de rencontrer les invités.


OBJECTIFS
-Favoriser les contacts entre les professionnels du cinéma belge et ibéro américain.
-Faire de Bruxelles une ville phare dans la promotion du cinéma espagnol et latino-américain.
-Diffuser et promouvoir les cinématographies sous représentées sur les écrans commerciaux.
-Faire connaître le cinéma de ces pays dans une perspective d’échanges culturels entre les différentes communautés vivant en Belgique.
-Contribuer au changement positif de l’image du Continent sud-américain en divulguant leurs productions culturelles.
-Toucher une audience non spécialisée
-Participer à la vie et à la politique culturelle de la Belgique.

Le Festival veut être une vitrine englobant un maximum de la production cinématographique à la fois de l’Amérique latine et de l’Espagne, sans disparité quant à la qualité des films programmés dans les sections respectives, dans l’espoir d’éveiller la curiosité des spectateurs sur l’actualité cinématographique de ces pays, voir même musicale et touristique.
Compte tenu de ces objectifs poursuivis, et pour toucher une large audience, Intercommunication asbl joue sur une programmation de films espagnols et sud-américains les plus récents (des deux dernières années).
De 1993 à 2003, un total de plus de 450 films a été diffusé durant le Festival Cinémas d’Espagne et d’Amérique latine de Bruxelles. Au cours des semaines qui ont suivi les quinzaines du 12EME FESTIVAL CINEMAS D’ESPAGNE ET D’AMERIQUE LATINE DE BRUXELLES 4
Festival, certains de ces films ont été acheté par une maison de distribution belge et ont pu par conséquent, être vus dans diverses salles de cinéma.
D’autre part, des distributeurs belges choisissent le Festival pour diffuser leurs films en avant-première, bénéficiant ainsi de la promotion de notre événement avant les projections en salles. Vous trouverez des exemples à la Section Avant-Premières.



PROGRAMMATION

Cette année, 3 sections officielles en compétition et 7 sections parallèles s’inscrivent dans la programmation de ce 12ème Festival. Au total, ce sont plus de 90 films répartis dans 10 sections.
SECTIONS OFFICIELLES
1. SECTION CINÉMAS D’ESPAGNE
18 longs-métrages espagnols récents et inédits en Belgique font partie de cette section. Un panorama qui montre le dynamisme et la vitalité du cinéma espagnol actuel. Citons quelques réalisateurs de renom: Carlos Saura, Manuel Gómez Pereira, Gracia Querejeta, Jaime Chavarri, Antonio Mercero ou José Luis Garci.
2. SECTION CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE
24 longs-métrages inédits de 11 pays latino-américains (Argentine, Brésil, Colombie, Cuba, Chili, Equateur, Guatemala, Mexique, Pérou, Uruguay et Venezuela) font partie de cette section. Il s’agit de monter la richesse et la diversité du continent sud-américain. Le public pourra découvrir des titres qui ont connu un grand succès dans leur pays d’origine tels que: Luna de Avellaneda, La puta y la ballena, Suie Habana et Malamor. t
3. SECTION ESPAGNE TOUT COURT
Cette section est révélatrice de l’énergie du cinéma espagnol fait par les jeunes. De petits films qui débordent de créativité et qui constituent la meilleure école de formation. Le court sélectionné par le publique du Festival sera récompensé par le Prix Espagne Court-Métrage.



JURY

ELENA ALJARILLA
En 1996, peu de temps après avoir reçu son diplôme en Sciences de l’Information – Journalisme à l’Université Complutense de Madrid, Elena Aljarilla déménage à Bruxelles pour poursuivre un Master. Très vite, elle commence à travailler pour plusieurs médias de communication espagnols, tels que Diario de Avisos. En 2000, elle débute ses collaborations avec le quotidien El Mundo et la chaîne de télévision Tele 5 pour qui elle travaille toujours actuellement.

NACHO CARRANZA
Né en Argentine, Nacho Carranza arrive en Belgique en 1978, où il poursuit sa formation en réalisation (INSAS) et sa carrière de réalisateur et de scénariste, ainsi que de professeur. Dans sa filmographie qui comprend 10 films (fiction et documentaires), on remarque des titres tels que: Répétition, Le regard perdu, Le rêve de l’aure, Une fille en suspens, Retour en Patagonie et Marelle. Actuellement, il travaille sur trois scénario: Charnel, De moi et du monde et La par du pauvre. t t t t r
PEDRO CENJOR
Né à Tolède, Pedro Cenjor émigre à Madrid pour étudier la peinture et le théâtre en même temps qu’il tourne en super 8. En 1998, il réalise son premier court-métrage en 35 mm, El agujerito. Les années suivantes, il réalise également: Francisco furioso, Auorrerato, Alter et El gran engaño. Sa formation cinématographique le mène à diriger l’atélier de Direction scénique à l’Ecole de Cinéma de San Antonio de los Baños, Cuba. Récemment, il a travaillé pour la télévision, dans le cadre éducatif et vient de terminer son dernier court-métrage, Azul y blanco.

ROBIN LEFERE
Après son doctorat en Philologie romaine à l’ULB, le belge Robin Lefere se rend à l’Université Autonome de Madrid, où il partage son temps entre les cours de littérature française et son doctorat en Philologie hispanique. Aujourd’hui, il est titulaire d’une chaire de Littérature hispanique à l’ULB, où il a crée un cours consacré au cinéma espagnol et hispano américain.

MIGUEL RIVIÈRE
Né à Brest (France), Miguel Rivière étudie la Langue et la Littérature espagnoles à Madrid. Il est également licencié des Beaux Arts. Après une brève étape en tant que professeur, il intègre la RTBF et plus tard, l’équipe de Arte Belgique dans le département de Communication. Il co-réalise pour la RTBF un documentaire La bande dessinée en Belgique aujourd’hui (1995) et présente différents programmes de radio et télévision. Miguel Rivière s’est spécialisé dans la réécriture de scénari documentaires. Actuellement, il prépare un essai sur les auteurs graphiques espagnols et argentins.

STÉPHANE VUILLET
Musicien de jazz en France depuis ses 15 ans, Stéphane Vuillet arrive en Belgique en 1993 pour faire du cinéma. Il commence en tant que technicien lumières et en 1996, il se lance dans l’écriture et la réalisation de courts-métrages: Le souire des femmes et Terre natale. En même temps, il suit des cours de direction d’acteurs. En 2003, Il réalise son premier long, 25 degrés en hiver, avec Jaques Gamblin, Carmen Maura et Luba Azabal, qui a obtenu le Prix du public au précédent Festival de Berlin.





Benjamin Flores