LE BILINGUISME VÉCU

«Nous ne pouvons aujourd’hui plus nous imaginer le mois de septembre sans cet événement», soulignait Erich Fehr, Maire de la Ville de Bienne, en Ouverture du Festival. «Le FFFH, comme nous aimons à l’appeler, fait partie intégrante de notre vie culturelle urbaine. C’est le bilinguisme vécu et non célébré.» Ainsi, à l’image des années précédentes, les organisateurs ont eu la grande satisfaction de constater que le public alémanique reste un fidèle allié du FFFH puisqu’on estime que 50% des festivaliers sont germanophones. Le soin particulier mis en place par le Festival afin que la majorité des films soit sous-titrée et que tous les Podiums puissent être écoutés en traduction simultanée est ainsi bien récompensé.

vers le haut

INVITÉS ET PODIUMS
 

Les désormais traditionnels Podiums de discussion, au nombre de douze cette année, ont à nouveau permis aux cinéphiles de dialoguer avec les talents du FFFH. Le Podium avec Xavier Giannoli, qui présentait Marguerite en film d’ouverture, a été l’un des moments forts de la 11e édition. Parmi les personnalités qui se sont déplacées à Bienne, mentionnons les acteurs Ariane Ascaride et Syrus Shahidi ainsi que les réalisateurs Yves Angelo, Jean-Pierre Améris, Jérôme Le Maire, Guillaume Senez, Jean-Gabriel Périot ou encore Pascal Plisson, qui se sont tous prêtés au jeu de la discussion avec le public. Plusieurs personnalités du cinéma suisse étaient également présentes à Bienne, parmi lesquelles la réalisatrice alémanique Anka Schmid, Lionel Baier, Patrick Lapp ou encore Carlo Brandt. Kacey Mottet Klein avait, quant à lui, posé ses valises à Bienne pour toute la durée du Festival. À l’affiche des films Keeper, Une mère et Gainsbourg (Vie héroïque), le jeune et talentueux acteur romand faisait l’objet d’un Focus spécial lors de cette 11e édition.

Découvrez les meilleurs moments des Podiums de discussion.

vers le haut

LE COURT-MÉTRAGE «BAL DE FAMILLE» RÉCOMPENSÉ

Du côté de la compétition, six courts-métrages concouraient pour le Prix découverte Bonhôte, doté de 3'000 francs. Le Jury, composé de la réalisatrice alémanique Stina Werenfels, du producteur Pierre-Alain Meier, des journalistes cinématographiques Pascal Blum et Jean-Philippe Bernard, et présidé par l’acteur et musicien Carlos Leal, a récompensé le film français Bal de famille de la réalisatrice Stella Di Tocco. L’actrice Sophie Vaslot, très émue, a reçu samedi soir le Prix découverte Bonhôte sur la scène du REX 1.

vers le haut