Alex Quiroga: 
«Somos lo que hacemos»

___________________________

Entrevista por Pedro M. Martínez

Ayer nevó en Madrid. Recibí una llamada de Alex Quiroga mientras paseaba haciendo unas fotos; no ha habido problemas importantes por la nieve, parece que en esta ciudad vamos aprendiendo a convivir con el frío y las calzadas resbaladizas. Un vecino me diría, poco después, que lo del calentamiento global era un invento de los políticos: nieva en Madrid, y hace frío; como tiene que ser, estamos en enero.

La cita es en la Plaza de los Cubos, frente a los Cines Princesa. Hace tiempo que no voy por allí. Cuando llego, la plaza me parece igual a la que recuerdo: palmeras enanas en maceteros de cemento, farolas que quieren ser modernas y edificios diseñados para mayor gloria del cartabón. Los Cubos me siguen pareciendo horribles, supongo que es debido a mis escasos conocimientos de escultura.

Puntualidad inglesa. Pocos minutos después de la hora en que nos habíamos citado, estamos sentados ante una mesa de uno de esos establecimientos de comida rápida que cierran a las tantas. Alex me dice que luego iremos a otro lugar en donde sirven buenas raciones y la carta de cervezas es variada. 

—«El miedo es un no», es una frase muy sugerente de la películaIlusiones rotas: 11M. Esta frase hace que el personaje que está luchando por conseguir un papel en la obra de teatro se convierta en un «verdadero» actor pues pasa de leer un texto impostado, que le es ajeno, a algo que de verdad siente… —antes  de mi primera pregunta sobre su trabajo hemos charlado sobre lo que se suele charlar entre dos personas que se ven por primera vez.  

—Tenía el primer papel, era importante para él y cuando leía se agarrotaba. Los actores tienen que volcarse, deben de decir lo que sienten, y por eso hay que darles libertad para que suelten lo que tienen. Por ejemplo, el actor sirio que interpreta el papel de uno de los inmigrantes (el marroquí, en este caso) me dijo «mira, si lo hago como lo dice el guión quizá a la gente no le guste, vamos a intentar hacerlo mal, como hablo yo, ser yo mismo» y le dije que vale. 

—Ilusiones rotas: 11-M tiene un tono de reportaje, ¿por qué utilizaste el recurso de insertar entre escenas documentos periodísticos concretos de aquellos momentos? 

—Hacerlo de otra manera, como que los personajes vieran los sucesos en la televisión o los leyeran en un periódico, me pareció un recurso muy usado… Yo lo que busco es lo poco convencional. No es que vaya de súper intelectual, busco lo que no se ha dicho, para romper: me gusta romper… tal como Bigas Luna en Bilbao, en la secuencia de la chica, que le echa la leche encima y eso no se había visto en cine en la vida. 

Sale en la conversación uno de los directores que han influenciado el cine de Quiroga. Sin mediar pregunta por mi parte aparece Five Colours porque recuerda cómo se sacó de la manga unos planos aéreos durante el rodaje. Le pregunto el porqué de cinco colores, no me cuadra la cifra con la del número de personajes… 

—En la filosofía china los colores representan estados de ánimo que son los que aparecen en la película, los que están presentes en los personajes que se entrecruzan en la historia… 

—En alguna parte he leído que Five Colours busca «el sentido global de la vida en sí mismo…»; Alex interviene rápidamente: 

—No. En absoluto. Five colours es una comedia ácida sobre la vida. Esa frase no es de mi cosecha, la película cuenta los palos que puede dar la vida, los conflictos que se producen, por ejemplo, en una separación después de veinte años de convivencia… (¿Detalles de historias pequeñas? —le interrumpo)…no —prosigue—, no hay historias pequeñas, hay gente que por los demás hace lo que sea. Si vamos a buscar héroes te subes al Metro y ves la cara de la persona, a las ocho de la mañana, que se tiene que ir a trabajar, que tiene que echar adelante con todo lo suyo y aguanta y aguanta… Somos lo que hacemos. Aunque no seas un súper héroe, aunque no seas un director de cine, aunque no seas alguien famoso, merece la pena luchar porque existe un motivo para aguantar por los tuyos, trabajas durante toda la vida y te quieren por eso. Ya no existen mujeres malas ni hombres buenos, ni ninguna de las dos cosas… 

Lleva quince años en España. Ha conocido muchas profesiones, opina que en Argentina el trabajo es más de equipo que en España. Su madre es gallega, pero de Galicia, sonrío cuando me lo dice: la precisión en importante cuando se habla de un país en donde todos los españoles somos «gallegos».

 —Si vas para la Avenida Dos de Mayo, en Buenos Aires, y cruzas el Obelisco es todo España… 

Es inevitable que la conversación se tercie por los lugares que conocemos o frecuentamos: Segovia, el País Vasco, Asturias y, como no, Madrid… Cuando habla, Alex a veces se para y ríe anticipando la anécdota que va a expresar a continuación, creando una cierta expectación ante lo que va a decir. Entre los recuerdos de calles de Madrid que fueron o son señaladas para cada uno de nosotros, se me ocurre preguntarle sobre un comentario que leí en una de las páginas  dedicadas a sus películas: ¿los directores independientes del cine español ya no saben hacer cine «social» o es que el público ya no tiene «nivel»…? 

—No, no, el público no es de bajo nivel. El público va al cine y ve, piensa, sabe lo que quiere. Hace poco estuve en una reunión de alumnos de la Escuela de Cine y uno de ellos me dijo que quería hacer un documental sobre un inmigrante, contar su vida… Y yo le respondí, bueno, usted sabe lo que quiere contar, pero no entre en el terreno de su intimidad para que no se sienta herido; se lo dije porque, en cierta ocasión, asistí a la proyección de un documental sobre cómo se hizo una película con actores no profesionales, dirigida por un director sudamericano. Hubo en esa proyección una cosa que me puso los pelos de punta: el director coge a una niña y le dice: «Yo te compro el vestido que tú quieras, el que más te guste, y alguna otra cosa más, si te paras en la camioneta y dices “Yo soy puta”», la niña interpretaba ese papel en la película… Ella le contestó al director que no haría tal cosa porque ella hacía el papel pero no era puta, actuaba para ganar algo y poder comer ella y su familia. Bueno, ante la negativa de la niña a decir que era puta la escena se arregló ¡suprimiéndola!... 

—¿Y el director éste contó la anécdota en publico? 

—La contó, como diciendo «vaya el orgullo que tiene la niña». Para ser un buen director —y esto tiene que ver con lo del cine «social» del que hablábamos— no hace falta torturar a los actores. Yo hago cine social sin tener que recurrir a burradas. El cine social tiene sus implicaciones, pero no es necesario herir los sentimientos de los demás, no puedes ser tan hereje de meterte en la cosa para sacar un producto buenísimo, para que te den premios, no puedes ser tan egoísta: puedes ser un creador pero no lo otro. 

Le recuerdo de nuevo su película sobre el 11M —la primera que se rodó en España después del trágico atentado—, cómo trató los personajes de la misma; me impresionó, sobre todo, el del hombre que maltrata a su mujer, una premonición de lo que ahora llamamos la «violencia de género», y el telón de fondo de la situación económica que viven los protagonistas. En aquellos años no había ningún «paraíso», como ahora pretenden algunos que creamos… 

—Se trata, Pedro, de que en aquella película saqué toda mi rebeldía. Moví la cámara como quise, hice lo que quería; cuando ves Ilusiones rotas te sientes incómodo por algo, y es porque muestra la realidad, se ve lo que está ocurriendo sin falsos sentimientos, esa es la intención de la película…

—Volviendo a Five Colors, ¿es la película con más presupuesto de las que has hecho? 

—Sí, tiene más presupuesto; lo que pasa es que alquilamos unos coches, cargamos las cámaras (calla un instante; ríe) y de crucero por Europa y parando en todas partes: toca Cadaqués, toca París, toca Berlín, toca Venecia… hay una secuencia que no estaba en los previos, yo hago de un tío que se le murió la mujer, durante muchos años la estuvo cuidando, tenía cáncer, y viene la hermana de la mujer a su casa y le encuentra tirado, borracho perdido: «Pero, ¿qué haces? —le pregunta—, ¿tú crees que mi hermana te quiere ver así…?», entonces él saca una carta del bolsillo, se la da y ella la lee: «Cariño, me has cuidado y querido tanto que ahora tienes que hacer lo que te salga de los cojones…», entonces se marcha a Londres y allí se para ante un bar que fue de ella y que ahora está cerrado; allí se queda recordando, un largo rato, sin ninguna otra imagen, sólo mirando en la puerta; básicamente Five Colors es gente andando por el mundo y cada uno de ellos es una pieza que encaja a la perfección. Las historias de las vidas entrecruzadas de los protagonistas de Five Colors son guiadas por una santera que les ayuda a encontrar su camino. 

—La santera entonces es un personaje positivo… —añado que estoy más acostumbrado a verlas como «brujas» malvadas, un estereotipo, sin duda… 

—La ponemos como un personaje positivo, porque hay mucha gente que recurre a ellas para eso, no para joder a los demás. No se ha hecho ninguna historia de una santera contando las historias de otros, siempre trato de hacer lo que no se ha hecho. 

—Eso es muy difícil… 

—Como es muy difícil lo intento hacer. 

Acaba de terminar un guión que habla sobre cómo se vive la crisis en España y cómo en África, piensa que debería rodarse en Mauritania, pero no adelantemos acontecimientos el tiempo y la productora tendrán la palabra… Anymas, es otra de sus películas en ciernes, en este caso para el 2011, de la que está haciendo el boceto. Con esta película quiere estar en el Festival de Sundance donde han reconocido su labor. Trabajo y más trabajo. Quiroga sabe bien lo que quiere: con trabajo y constancia es más fácil lo que parece imposible… Apuro la cerveza. Alex Quiroga me acompaña a buscar un taxi. Hace frío. Quedamos para vernos otro día: estoy seguro que será así. 

________________
Five Colors (2010), se estrenará próximamente.

FICHA DE LA PELÍCULA:
Guión y Dirección: Alex Quiroga
Intérpretes: Polivas Lairankus; Gerardo González; Lupita Sandoval; Rodrigo Goibar; Karen Cacaceo; Jenifer Lozano López; Candela Arroyo Álvarez; Cecilia Jiménez…
Fotografía: Rodrigo Goibar y Gustavo Jiménez
Música: DJ Jaimote
Montaje: F. Pérez Jiménez
Efectos especiales: Laya Producciones
Producida por Alex Media Grupo P.C.

 Par exemple, l'acteur syrienqui joue un des immigrants (marocaine, dans ce cas) m'a dit "Regarde, sije veux le script dit que les gens mai de ne pas apprécier, nous allons essayerde faire le mal, où je vous parle, moi-même être "et j'ai ditok. 
"Illusions brisées: 11-M a un ton du reportage, pourquoiutiliser la ressource des encarts dans les journaux entre les scènes desdocuments spécifiques le temps? 
«Pour faire autrement, que lespersonnages voir les événements à la télévision ou lu dans un journal, j'aitrouvé une ressource très utilisée ... Je m'intéresse à l'inhabituel. Ilne sera pas super-intellectuel, je cherche ce qui n'est pas dit, à la rupture:Je souhaite sortir ... comme Bigas Luna à Bilbao, dans la séquence de la jeunefille, qui jette sur lui et le lait qui n'avait pas été vu dans théâtrevie. 

Vente dans l'uneconversation des administrateurs qui ont influencé le cinéma de Quiroga.Sansune question de ma part parce qu'il semble Five Colors rappelle comment il pritde l'air mince quelques coups pendant le tournage. Je me demande pourquoicinq couleurs, ne bloquez pas le numéro avec le nombre de caractères... 
«Dans la philosophie chinoise, les couleurs représentent les humeurssont illustrés dans le film, qui sont présents dans les personnages quis'entrecroisent dans l'histoire ... 
«J'ai lu quelque part que Five Colorspour« le sens global de la vie ... 'Alex parlait vite: 
-No. Pas dutout. Cinq couleurs acides est une comédie sur la vie. Cette phrasen'est pas de la mienne, le film raconte les clubs qui peut donner la vie, lesconflits qui surviennent, par exemple, une séparation, après vingt ans de viecommune ... ( «Détails de petites histoires, interrompit-elle)... non-conformité persiste, pas de petites histoires, certaines personnesfaire pour les autres que ce soit. Si nous voulons trouver des héros, vousdevez emprunter le métro et voir le visage de la personne, à huit heures dumatin, tu dois aller au travail, vous devez vous jeter sur tous ses biens etmaintenez la touche ... Nous sommes ce que nous faisons .Bien que ne soispas un super héros, mais ne sois pas un réalisateur de film, même si vous êtesquelqu'un de célèbre, la lutte contre valeur, car il ya une raison de se tenirpar votre famille, vous travaillez pour la vie et je vous aime pourça. Comme il n'y a pas de mauvaises femmes ou des hommes bons, ni aucunede ces choses ... 
Il faut quinze ans en Espagne. Elle a connu denombreuses professions, pense que, en Argentine, le travail en équipe est deplus qu'en Espagne. Sa mère est originaire de Galice, mais en Galice,sourit comme il dit, une précision importante lorsque l'on parle d'un pays oùtous les Espagnols sont «Galicie». 
 "Si vous allez à la AvenidaDos de Mayo à Buenos Aires, et traverse l'obélisque est toute l'Espagne... 
Inévitablement, la conversation a pris la troisième dans les endroitsque nous savons ou nous fréquentons: Segovia, le Pays basque, des Asturies et,bien sûr, de Madrid ... Quand il parle, Alex s'arrête parfois et rit enanticipation de l'histoire qui vont alors exprimer la création unecertaine attente de ce qu'il faut dire. Parmi les rues de souvenirs deMadrid qui ont été ou sont identifiés pour chacun de nous, je pense à poser surun commentaire que j'ai lu dans l'une des pages consacrées à ses films: lesadministrateurs indépendants du

... 
"Nous avons miscela comme un personnage positif, car de nombreuses personnes qui ont recours àeux pour ça, pas de baiser avec d'autres. Il n'y a pas eu l'histoire d'unesainte femme raconter les histoires des autres, toujours essayer de faire cequi n'a pas été fait. 
"C'est très difficile ... 
«Comme je faisbeaucoup d'efforts à faire. 
Il vient de terminer un scénario qui parle dela façon dont la crise est vécue en Espagne et faire en Afrique, croit que jedevrais laminés en Mauritanie, mais pas anticiper les événements et le temps deproduction aura le mot ... ANYMAS, est une autre de ses films dans lafabrication,Dans ce cas, pour 2011, qui fait l'esquisse. Avec ce film veutêtre au Festival de Sundance, où ils ont reconnu leur travail. Travail etplus de travail. Quiroga sait ce qu'il veut travailler et la persévéranceest plus facile, il semble impossible ... Fixer la bière. Alex Quirogaaccompagne-moi de prendre un taxi. Il fait froid. Nous avons convenude voir chaque jour d'autres, je suis sûr que cela se produira. 


  
________________ 
FiveColors (2010), sera bientôt débuts. 
DÉCLARATION DU FILM: 
Écrit etréalisé par Alex Quiroga 
Cast: Polivar Lairankus, Gerardo Gonzalez,Lupita Sandoval, Rodrigo Goibar; Cacaceo Karen, Jennifer Lopez Lozano, CandelaArroyo Alvarez, Cecilia Jiménez ... 
Photo: Rodrigo Goibar et GustavoJiménez 
Musique: DJ Jaimote 
Éditeur: F. PerezJimenez 
Effets spéciaux: Producciones Laya 
Produit par Alex MediaGroup c.p. 
 

The appointment is in the Plaza of the Cubes,against Princess Cinemas. Long time no go there. When I arrive, theplace looks the same to me I remember: potted dwarf palms cement, lampposts andthey want to be modern buildings designed for the greater glory of thebevel.The cubes I still look horrible, I suppose it's because of

my limitedknowledge of 

sculpture. 

"InChinese philosophy the colors represent moods are as shown in the film, whichare present in the characters that intertwine in the story ... "SomewhereI read that Five Colors for" the overall sense of life itself ... 'Alexspoke quickly: 

-No. Not at all. Five acidic colors isa comedy about life. That phrase is not of my own, the film tells theclubs that can give life, conflicts that occur, for example, a separation aftertwenty years together ... ( "Details of small stories, 'she interrupted)... non-continues, no small stories, some people do for otherswhatever. If we are to find heroes you get on the Metro and see the faceof the person, at eight o'clock in the morning, you have to go to work, youhave to throw on with all his belongings and hold and hold ... We are what wedo . Although do not be a superhero, but do not be a film director,although you are someone famous, worth fighting because there is a reason tostand by your family, you work for life and love you for that. Since thereare no bad women or good men, nor any of those things ...

 Ittakes fifteen years in Spain. She has known many professions, thinks thatin Argentina the team work is more than in Spain. His mother is fromGalicia, but in Galicia, smiled as he says, accuracy important when talkingabout a country where all the Spanish are 'Galicia'. 

 "If you go to the Avenida Dos de Mayoin Buenos Aires, and crosses the Obelisk is all Spain Inevitably,the conversation was third in the places we know or we frequent: Segovia, theBasque Country, Asturias and, of course, Madrid ... When he speaks, Alexsometimes stops and laughs in anticipation of the story that will express thencreating a certain expectation of what to say. Among the streets ofMadrid memories that were or are identified for each of us, I think to askabout a comment I read in one of the pages devoted to his films: theindependent directors of the Spanish cinema and theater can not do' social 'or is that the public has no "level" ...? 

"No,no, the public is low. The public goes to the movies and sees, thinks,knows what he wants. I was recently at a meeting of students from theSchool of Cinema and one of them told me he wanted to make a documentary aboutan immigrant telling his life ... And I said, well, you know what you have, butnot in the field of privacy to not be hurt, because I told on oneoccasion, I attended the screening of a documentary on how a film was made withamateur actors, led by a South American director. There was at thatprojection one thing that made me the creeps: the director picks a girl andsays: "I'll buy the dress you want, the one you like, and some other thingwhen you come in the truck and say "I'm a whore '", she playedthat role in the movie ... She said the director would not do such a thingbecause she played the role but was not a bitch, acted to win something and beable to eat her and her family. Well, the refusal of the girl to saythat the scene was arranged bitch deleted! ... -And the director told this anecdote in public? 

"She told it like saying" go the pridethat the little girl. " To be a good director and this has to do withthe film "social" we talked about-no need to torture theplayers. I do social film without resorting to nonsense. The film hasits social implications, but it is not necessary to hurt the feelings ofothers, you c

an be as heretic get into the thing to get a terrific product togive you awards, do not you be so selfish you can be a creator but not the other.Iremember him from his film on the new 11M-the first to be filmed in Spain afterthe tragic attack, how the characters dealt with it, I was impressed,especially the man who mistreats his wife, a premonition of what we nowcall "gender violence", and the backdrop of the economic situationexperienced by the protagonists. In those years there was no"paradise", as some people claim to believe now ... 

"It'sPeter, in that movie that I took all my rebellion. I moved the camera as Iwanted, I did what I wanted, when you see broken dreams you feel uncomfortableabout something, and it shows the reality, is what is happening without falsesentiment, that is the intention of the film ... 

"Returningto Five Colors, is the most budget film you've done? "Yes,you have more budget, what happens is that we rent a car, loaded the camera(silent a moment, laughs) and European cruise and stopping everywhere Cadaquésplays, he plays Paris, Berlin plays, plays Venice ... there a sequencethat was not in the previous, I make a guy who died was a woman, for many yearswas caring, had cancer, and is the sister of the woman to his house and foundhim lying, dead drunk ' But what are you doing? She asks, "doyou think my sister wants to see this ...?" Then he draws a card from hispocket and hands it to her and she reads: "Honey, I've cared and loved somuch that now you have to do you leave the balls ... "then goes toLondon where he stands at a bar that happened to her and is now closed, thereis recalling a long time without any other image, just staring at thedoor ; basically Five Colors are people walking around the world and eachis a piece that fits perfectly. The stories of the intertwined lives ofthe protagonists of Five Colors are guided by a priestess who helps them findtheir way. "Thepriestess then is a positive character ..." I add that I am more used toseeing them as "witches" evil, a stereotype, no doubt ... "Weput it as a positive character, because many people who resort to them forthat, not to fuck with others. There has been no history of a holy womantelling the stories of others, always try to do what has not been done. "Thatis very difficult ... "AsI try very hard to do. 

Hejust finished a script that talks about how the crisis is experienced in Spainand how in Africa, thinks I should rolled in Mauritania, but not anticipateevents and the production time will have the word ... ANYMAS, is another of hisfilms in the making, in this case for 2011, which is making thesketch. With this film wants to be at the Sundance Film Festival wherethey have recognized their work. Work and more work. Quiroga knowswhat he wants to work and perseverance is easier it seems impossible ... Fixthe beer. Alex Quiroga accompanies me to get a taxi. It'scold. We agreed to see each other day, I'm sure that will happen. 

FiveColors (2010), will debut soon. STATEMENTOF THE FILM: Writtenand directed by Alex Quiroga Cast:Polivar Lairankus, Gerardo Gonzalez, Lupita Sandoval, Rodrigo Goibar; CacaceoKaren, Jennifer Lopez Lozano, Candela Alvarez Arroyo, Cecilia Jiménez ... Photo:Rodrigo Goibar and Gustavo Jimenez Music:DJ Jaimote Editor:F. Perez Jimenez SpecialEffects: Laya Producciones 

Producedby Alex Media Group P.C.